Pages

Showing posts with label видео. Show all posts
Showing posts with label видео. Show all posts
Всё перепутал
0
Post Author
Mur Votema

Всё перепутал

Вот такая сценка из далекого 1983го года с перепутанными словами. К сожалению, в редких случаях смысл невозможно перевести без потери смысла.


- Sag mal Hans-Herbert, ist die schon aufgefallen wie klei…
read
0 Comments
Wanda. Bologna
0
Post Author
Mur Votema

Wanda. Bologna

Мы уже знакомили читателей нашей группы ВКонтакте с необычной группой из Вены Wanda. Сегодня мы публикуем композицию Bologna с их дебютного альбома Amore, вышедшего 17го октября 2014года с разбором н…
read
0 Comments
Руки прочь от руля!
0
Post Author
Mur Votema

Руки прочь от руля!

- Hallo, junge Frau. Können Sie mir sagen, wo mein Auto steht? Ich muss nämlich noch nach Hausefahren.
- Aber-aber, Sie wissen doch, nach Alkoholgenuss Hände weg vom Steuer.
- Ich kann kaum noch stehen…
read
0 Comments
Смешная немецкая реклама Nr. 2
0
Post Author
Mur Votema

Смешная немецкая реклама Nr. 2

Werbespot "Sparkassen-Altersvorsorge"
Многие мечтают о бессмертии. А вот аргументы, которые немецкая Сберкасса (Sparkasse) приводит против этой мечты :)


- Sie werden unsere Liebeniemalsakzept…
read
0 Comments
Der, die, das
4
Post Author
Mur Votema

Der, die, das

Отрывок из комедийного шоу Kaya Yanar "Made in Germany" как замечательное дополнение к статье о немецких артиклях.


Ich sehe euch, ich sehe so euren Gesichten an, ihr habt mich ganz so angeku…
read
4 Comments
Точно хотите подарить iPad родителям?
0
Post Author
Mur Votema

Точно хотите подарить iPad родителям?

iPad den Eltern schenken?Кто-то дарит iPad детям, а кто-то своим родителям. Некоторые родители могут найти иное применение подаренным новинкам техники. Все ешё хотите подарить iPad родителям? :)


- Sag…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

После Октоберфеста

Nach dem Oktoberfest
Вот и закончилось "черезвычайное" положение под названием Октоберфест или как я его ещё в разговоре с родителями называю - праздник пива. Пива за три недели миллионы тур…
read
0 Comments
Каждый раз, когда мне грустно
0
Post Author
Mur Votema

Каждый раз, когда мне грустно

Immer wenn ich traurig bin
Вот такой совет от Гейнца Эрхарта (Heinz Erhardt) на тот случай, если вам грустно. Надеюсь, он вас улыбнёт, но вы им не воспользуетесь :)


Immer wenn ich traurig bin, trinke i…
read
0 Comments
Счастливая семья
0
Post Author
Mur Votema

Счастливая семья

Eine glücklickliche Familie
Очередной анекдот на немецком языке, в исполнении немецких актёров Дитера Кребса (Diether Krebs) и Беатрис Рихтер (Beatrice Richter) в отрывке из юмористической передачи Sk…
read
0 Comments
Что хуже?
1
Post Author
Mur Votema

Что хуже?

Was ist schlimmer
- Was ist schlimmer als ein Elefant im Porzelanladen?
- Ein Igel in der Kondomfabrik!

der Elefant / die Elefanten - слон
das Porzelan - форфор, форфоровая посуда
der Laden / die Läden -…
read
1 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Вопросы

Недавно побывал в кино и увидел необыкновенную рекламу известной немецкой газеты "Süddeutsche Zeitung", о бесплатной подписке на которую я писал в одном из выпусков.

Попытался подготовить п…
read
2 Comments
Какой красивый немецкий язык :)
1
Post Author
Mur Votema

Какой красивый немецкий язык :)

Deutsche Sprache ist so schön!
Отрывок из сериала Scrubs о том, как красив немецкий язык :)))


- Я только что видела твоего Мр. Миллера. Отлично поболтали.
- Ты знаешь немецкий?
- Да, я могу говорить как …
read
1 Comments
Застряла на эскалаторе
3
Post Author
Mur Votema

Застряла на эскалаторе

Иногда я ощущаю себя блондинкой из сегодняшней шутки :) Наверно, самое лучшее, что можно сделать в этой ситуации, посмеяться и использовать ценный полученный опыт в будущем.
Treffen sich zwei Blondine…
read
3 Comments
Шутки на немецком языке из "Two and a half men"
6
Post Author
Mur Votema

Шутки на немецком языке из "Two and a half men"

Witze aus "Two and a half men"
Очередная порция шуток на немецком языке, озвученных немцами, в этот раз из сериала "Two and a half men" / "Два с половиной человека". И он…
read
6 Comments
Красная Шапочка и серый волк
4
Post Author
Mur Votema

Красная Шапочка и серый волк

Rotkäppchen und der böse Wolf

Сегодня очередная шутка в исполнении носителей языка с заметным, кажется, саксонским произношением :)



Как говорят сами авторы видеороликов, это самые не смешные шутки мира…
read
4 Comments
О пользе солнцезащитных кремов
0
Post Author
Mur Votema

О пользе солнцезащитных кремов

Кажется, летом 2009го, благодаря твиттеру, я услышал что-то типа песни в исполнении Алекса Дубаса и Ёлки "О пользе солнцезащитных кремов". Я тогда ещё подумал, что песенка-то вирусная и нав…
read
0 Comments
Немецкий День Мужчин
0
Post Author
Mur Votema

Немецкий День Мужчин

Der Männertag

Каждый год через сорок дней после пасхи в Германии празднуется День Мужчин. Ну и как-то параллельно вспоминается Вознесение Господне :)



В этом году праздник всех мужчин Германии будет 2го…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Старушка и газы

Die Blähungen





Ein altes Mütterchen geht zum Arzt und sagt:

- Herr Doktor, ich habe so Blähungen, das Merkwürdige ist nur, man hört sie nicht und man riecht sie auch nicht. Während ich hier sitze, glaub…
read
0 Comments
Достучаться до небес
3
Post Author
Mur Votema

Достучаться до небес

Knockin' on Heaven's DoorХотя, на мой взгляд, Facebook круче ВКонтакте, но там нет музыки и фильмов. И соответственно там нет фильмов на немецком языке.

Недавно нашёл на русском "Фэйсбуке…
read
3 Comments
С Днём Святого Валентина
0
Post Author
Mur Votema

С Днём Святого Валентина

Münchener Freiheit "Ohne dich schlaf' ich heut Nacht nicht ein"

А вот и настало 14ое февраля - День Святого Валентина или День всех влюблённых. И что может быть прекраснее, чем песня о л…
read
0 Comments