Pages

Showing posts with label немецкие русские слова. Show all posts
Showing posts with label немецкие русские слова. Show all posts
Немецко-русские слова. Штанга и гантели
0
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Штанга и гантели

Слово штанга, известное многим из мира спорта и футбола, в частности, тоже пришло к нам из немецкого языка.


"Kuntosali". Licensed under CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons.

Die Stange - ein la…
read
0 Comments
Бутерброд
0
Post Author
Mur Votema

Бутерброд

Наверно, бутерброд - одно из немецких слов, знакомое нам с самого детства.

Происходит оно от немецкого Butterbrot
das Butterbrot - хлеб с маслом
die Butter - масло
das Brot - хлеб

Только в отличии от р…
read
0 Comments
Немецко-русские слова. Шайба.
4
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Шайба.

Russische Wörter deutscher Herkunft. Die Scheibe


Проходящий в эти дни чемпионат мира по хоккею напомнил мне про ещё одно слово немецкого происхождения: а именно, шайба - die Scheibe.

Значений у него в …
read
4 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Курорт

Deutsche Wörter im Russischen. Kurort.

Слово, которое ассоциируется у меня с летом, отпуском и отдыхом - курорт, происходит от немецкого der Kurort, состоящего из die Kur - лечение и der Ort - место, …
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Айсберг.

Помните, почему утонул Титаник? Да-да, непосредственной причиной гибели стало столкновение с этим немецким словом Айсберг, вошедшим кроме русского и в другие языки мира.

Der Eisberg (от das Eis - лёд …
read
0 Comments
Немецко-русские слова. Фейерверк
0
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Фейерверк

Фейерверк - ещё одно слово немецкого происхождения (нем. Feuerwerk, от Feuer — огонь и Werk — дело, работа) — декоративные огни разнообразных цветов и форм, получаемые при сжигании пиротехнических со…
read
0 Comments
1
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Штурм.

В недавно опубликованной песне "Durch den Monsun" магдебургской группы Tokio Hotel встречалось слово Sturm, которое на русский язык переводится как штурм и как шторм. Таким образом, известн…
read
1 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Ярмарка

Скоро Рождество и повсюду в Германии открыты рождественнские ярмарки. И оказывается, слово ярмарка пришло к нам тоже из немецкого:

Ярмарка - (от нем. Jahrmarkt — ежегодный рынок), регулярные торжища ш…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Блицкриг

В связи с последними событиями на Кавказе, в СМИ часто упоминалось немецкое слово, вошедшие в лексикон многих мировых языков - "блицкриг".

Der Blitzkrieg [zu Beginn des Zweiten Weltkriegs en…
read
0 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Масштаб

Maßstab. Russische Wörter deutscher Herkunft
До моего приезда в Германию я и не задумывался над словами иностранного происхождения. А их в русском языке очень много. Есть и немецкие. Знакомьтесь.

der M…
read
2 Comments