Pages

Showing posts with label дети. Show all posts
Showing posts with label дети. Show all posts
Сыр с дырками
0
Post Author
Mur Votema

Сыр с дырками

Käse mit LöchernLisa sagt zu ihrem Bruder:
- Ich mag keinen Käse mit Löchern!
Darauf ihr Bruder:
- Dann iss den Käse und lass die Löcher liegen!

der Bruder / die Brüder - брат
der Käse / die Käse - сыр
da…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

В правом нижнем углу

Unten rechts
Универсальный ответ на вопрос где что-либо подписано :)
Der Lehrerfragt:
- Wo wurde der Friedensvertrag von 1918 unterschrieben?
Nach einer Weileantwortet Lena:
- Untenrechts!

der lehrer / die…
read
0 Comments
Точно хотите подарить iPad родителям?
0
Post Author
Mur Votema

Точно хотите подарить iPad родителям?

iPad den Eltern schenken?Кто-то дарит iPad детям, а кто-то своим родителям. Некоторые родители могут найти иное применение подаренным новинкам техники. Все ешё хотите подарить iPad родителям? :)


- Sag…
read
0 Comments
Есть ли жизнь после рождения
1
Post Author
Mur Votema

Есть ли жизнь после рождения

Gibt es ein Leben nach der Geburt?
Недавно мои немецкие друзья прислали мне вот этот небольшой рассказ, которым я решил поделиться вместе с вами. Надеюсь, вы тоже улыбнётесь.
Ein ungeborenes Zwillingsp…
read
1 Comments
4
Post Author
Mur Votema

Конец света

Weltuntergang
До обещанного конца света осталось совсем недолго. В самый раз насмеяться вдоволь перед этим событием :)
Der Klassenlehrer schildert den Schülern den Weltuntergang am 21.Dezember 2012:
- D…
read
4 Comments
Если бы это был братишка
0
Post Author
Mur Votema

Если бы это был братишка

- Du, wieheißt denn dein kleiner Bruder?
- Wenn es mein Bruder wäre, würde er Peter heißen. Aber so heißt sie Lisa.

wie - как
heißen / hieß / geheißen - звать
der Bruder / die Brüder - брат

Прослушать сло…
read
0 Comments
Лучший из худших
1
Post Author
Mur Votema

Лучший из худших

Даже в плохом нужно видеть что-то хорошее :)
Fragt die Tante:
- Na, Fritzchen, hast du deine Prüfungbestanden?
- Leider nein. Aber von denen, die durchgefallen sind, war ich der Beste!

fragen / fragte / …
read
1 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Прошлое

Die Vergangenheit
Die Deutschlehrerin fragt die Klasse:
- Was ist das für eine Zeitform, wenn ich sage: "Ich bin hübsch"?

Fritzchen meldet sich:
- Vergangenheit, Frau Lehrerin, Vergangenheit!

…
read
0 Comments
3
Post Author
Mur Votema

Никто не ругается

Niemand schimpft
Mutter und Tochter spülen in der Küche das Geschirr. Vater und Sohn räumen im Wohnzimmer auf. Plötzlich klirrt es in der Küche heftig. Meint der Sohn zu Papa:
- Das ist Mama passiert.
-…
read
3 Comments
0
Post Author
Mur Votema

25 часов в день

25 Stunden am Tag
- Früher mussten wir sogar25Stunden am Tagschuften, - berichtet der pensionierte Arbeiter.

Daraufhin antwortet ihm seine Enkelin:
- Der Tag hat doch nur 24 Stunden!

- Wir haben eben ein…
read
0 Comments
Шутки на немецком языке из "Two and a half men"
6
Post Author
Mur Votema

Шутки на немецком языке из "Two and a half men"

Witze aus "Two and a half men"
Очередная порция шуток на немецком языке, озвученных немцами, в этот раз из сериала "Two and a half men" / "Два с половиной человека". И он…
read
6 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Откуда мороженое?

Wo hast du das Eis her?

Зачем платить за то, куда можно войти бесплатно. А сэкономленные деньги потратить с большей пользой :)

- Wo hast du denn das Eis her? - wundert sich Fritzchens Mutter.



Darauf ant…
read
2 Comments
Последний звонок
0
Post Author
Mur Votema

Последний звонок

Vor den Sommerferien

Мой самый последний звонок прозвенел для меня уже много лет назад. Но я вспоминаю школьное время, как самое лучшее время в моей жизни. Если, конечно, не думать об оценках. Шутю :)…
read
0 Comments
Счастливый случай
1
Post Author
Mur Votema

Счастливый случай

Ein totaler Zufall

Kleines Tinchen fragt ihre Mutter:

- In welcherStadt bist du geboren?

- In Berlin.

- Und Papi?

- In München.

- Und ich?

- In Hamburg.



Tinchen überlegt eine Weile und dann meint sie:

- Das i…
read
1 Comments
5
Post Author
Mur Votema

Семья по-немецки. Словарный запас.

Die Familie
Сегодня решил написать о теме, достаточно часто встречающейся на страницах моего проекта - о семье и родственных отношениях.

Начну пожалуй с самых-самых близких. Мы дети своих родителей, а …
read
5 Comments
1
Post Author
Mur Votema

Местечко в тени

Ein Plätzchen im Schatten

У кого-то жарко, у нас прохладно. Кто-то ищет место под солнцем, а кто-то - в тени :)

Es ist Sommer, es ist wieder mal irre heiß. Kleine Erna läuft durch die Straße hinter ein…
read
1 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Хочу сестрёнку!

Ich will ein Schwesterchen

Der kleine Sohn des Managerswünscht sich zum Geburtstag ein Schwesterchen.

- Das wird aber nicht gehen, - meint der Vater, - dein Geburtstag ist doch schon nächste Woche.

- Ac…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Что такое обручение?

Was ist eine Verlobung?

Ну что же, сегодня начинается подготовка к рождеству. И я, как и в прошлом году публикую несколько шуток на эту тему. Начну с одной, в которой этот приближающийся праздник толь…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Ты что, звонить не умеешь?

Kannst du nicht klingeln?

Простой вопрос - простой ответ :)

Jonas fährt mit dem Fahrrad eine Frau an.

- Kannst du nicht klingeln? - schimpft sie.

- Doch, klingeln kann ich schon. Aber Radfahren kann ich …
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Безвкусное платье

Geschmackslos

Очередной анекдот из рубрики "Устами младенцев". Зачастую дети намного проще взрослых и могут выпалить такое, на что взрослые бы не решились. Поэтому хорошенько обдумывайте, о …
read
0 Comments