Pages

Руки прочь от руля!
0
Post Author
Mur Votema

Руки прочь от руля!

- Hallo, junge Frau. Können Sie mir sagen, wo mein Auto steht? Ich muss nämlich noch nach Hausefahren.
- Aber-aber, Sie wissen doch, nach Alkoholgenuss Hände weg vom Steuer.
- Ich kann kaum noch stehen…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

"Убить двух зайцев одним выстрелом" по-немецки

Какое выражение в немецком языке соответствует по смыслу русскому "Убить двух зайцев одним выстрелом"?

Правильный ответ тут


read
0 Comments
5 вопросов и ответов на немецком языке от Армянского Радио
0
Post Author
Mur Votema

5 вопросов и ответов на немецком языке от Армянского Радио

5 Witze vom Radio Eriwan
В день немецкого единства ответы от Армянского радио, которое, как оказалось, вещает и в Германии, правда, под названием Radio Eriwan

Frage an Radio Eriwan:
- Warum haben einige…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Сколько дней длится Октоберфест?

Обычно Октоберфест длится 16 дней. Но иногда его продлевают до 17-18дней.

А вы знаете в каких случаях это происходит?

Правильный ответ тут


read
0 Comments
До встречи на Октоберфест
0
Post Author
Mur Votema

До встречи на Октоберфест

Вот и начался очередной Октоберфест в Мюнхене. Много пива, много еды, много веселья. А некоторые собираются встретиться снова, познакомившись много лет назад. Перевод шутки в этот раз несколько отлич…
read
0 Comments
Смешная немецкая реклама Nr. 2
0
Post Author
Mur Votema

Смешная немецкая реклама Nr. 2

Werbespot "Sparkassen-Altersvorsorge"
Многие мечтают о бессмертии. А вот аргументы, которые немецкая Сберкасса (Sparkasse) приводит против этой мечты :)


- Sie werden unsere Liebeniemalsakzept…
read
0 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Ich verstehe nur Bahnhof

Когда я впервые услышал "Ich verstehe nur Bahnhof", я подумал, что это выражение из какого-нибудь учебника по-немецкому языку. Я ошибался.

А вы знаете, что в действительно немцы имеют в виду…
read
2 Comments
Три цитаты на немецком о знаниях
0
Post Author
Mur Votema

Три цитаты на немецком о знаниях

Drei Zitate über Wissen
День знаний не за горами, а потому цитаты на тему знаний.

Ich weiß, dass ich nichts weiß.
Sokrates
Я знаю, что ничего не знаю.
Сократ

Eine Investition in Wissen bringt noch immer di…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

В правом нижнем углу

Unten rechts
Универсальный ответ на вопрос где что-либо подписано :)
Der Lehrerfragt:
- Wo wurde der Friedensvertrag von 1918 unterschrieben?
Nach einer Weileantwortet Lena:
- Untenrechts!

der lehrer / die…
read
0 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Видеокурс немецкого языка "Alles gute"

Совсем недавно обнаружил в сети свой самый первый курс немецкого языка "Alles Gute".

Да, качество не самое лучшее, плоховатый звук, но он притягивает своей простотой и я решаюсь поделиться с…
read
2 Comments
Der, die, das
4
Post Author
Mur Votema

Der, die, das

Отрывок из комедийного шоу Kaya Yanar "Made in Germany" как замечательное дополнение к статье о немецких артиклях.


Ich sehe euch, ich sehe so euren Gesichten an, ihr habt mich ganz so angeku…
read
4 Comments
Смешные поисковые запросы
0
Post Author
Mur Votema

Смешные поисковые запросы

Lustige Suchanfragen
Очередная подборка смешных запросов, которые привели некоторых из вас ко мне в гости.
Орфография и пунктуация запроса оставлены без изменения.
При написании этого обзора ни один из…
read
0 Comments
Он ушел, но обещал вернуться
3
Post Author
Mur Votema

Он ушел, но обещал вернуться

Julia schluchzt vor der besten Freundin:
- Und zum Abschiedschenkte er mir einen Rosenstrauß und flüsterte mir zärtlich ins Ohr, dass er zurückkommen würde, sobald die letzte Rose verblüht sei!
- Oh wi…
read
3 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Немецкие числа прописью

(c) Timur Ametov "Funny German" / "Интересный немецкий язык"

P.s.
Хотите узнать, как написать числа прописью на других языках? Заходите в гости в NMB3RS
read
0 Comments
Точно хотите подарить iPad родителям?
0
Post Author
Mur Votema

Точно хотите подарить iPad родителям?

iPad den Eltern schenken?Кто-то дарит iPad детям, а кто-то своим родителям. Некоторые родители могут найти иное применение подаренным новинкам техники. Все ешё хотите подарить iPad родителям? :)


- Sag…
read
0 Comments
Бутерброд
0
Post Author
Mur Votema

Бутерброд

Наверно, бутерброд - одно из немецких слов, знакомое нам с самого детства.

Происходит оно от немецкого Butterbrot
das Butterbrot - хлеб с маслом
die Butter - масло
das Brot - хлеб

Только в отличии от р…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Три цитаты на немецком '6

Zitate auf Deutsch '6
"Gäbe es die letzte Minute nicht, so würde niemalsetwasfertig."
Mark Twain
"Не было бы последней минуты, то и ничего никогда не было бы готово".
Марк Твен

&qu…
read
0 Comments
Есть ли жизнь после рождения
1
Post Author
Mur Votema

Есть ли жизнь после рождения

Gibt es ein Leben nach der Geburt?
Недавно мои немецкие друзья прислали мне вот этот небольшой рассказ, которым я решил поделиться вместе с вами. Надеюсь, вы тоже улыбнётесь.
Ein ungeborenes Zwillingsp…
read
1 Comments