Pages

0
Post Author
Mur Votema

Языковые различия. Тёща и свекровь.

Те из вас, кто прочитал "семейную" тему, наверняка заметили, что теща и свекровь, а также тесть и свёкр переводятся на немецкий язык одинаково:

die Schwiegermutter - тёща и свекровь
der Schwi…
read
0 Comments
Я пишу
2
Post Author
Mur Votema

Я пишу

Ich schreibe



Существует много способов финансирования учёбы. Некоторые, например, пишут. Самое главное - знать о чём и куда писать :)

Unterhalten sichzweiStudenten:

- Wovon lebst Du?

- Ich schreibe.

- Und…
read
2 Comments
Достучаться до небес
3
Post Author
Mur Votema

Достучаться до небес

Knockin' on Heaven's DoorХотя, на мой взгляд, Facebook круче ВКонтакте, но там нет музыки и фильмов. И соответственно там нет фильмов на немецком языке.

Недавно нашёл на русском "Фэйсбуке…
read
3 Comments
Счастливый случай
1
Post Author
Mur Votema

Счастливый случай

Ein totaler Zufall

Kleines Tinchen fragt ihre Mutter:

- In welcherStadt bist du geboren?

- In Berlin.

- Und Papi?

- In München.

- Und ich?

- In Hamburg.



Tinchen überlegt eine Weile und dann meint sie:

- Das i…
read
1 Comments