Pages

0
Post Author
Mur Votema

Украли - продали - пропили

Gestohlen - verkauft - versoffen
Подготавливал этот выпуск и что-то мне это напоминало, только не знал что. И только потом поиск названия "Украли - продали - пропили" показал, что явление эт…
read
0 Comments
1
Post Author
Mur Votema

Свинная ножка. Eisbein.

В предудыщих выпусках в статьях "Made in Germany" и "Made in Germany '2" встречалось слово "Eisbein". Как мне указали, перевод, данный мной, неправилен. Eisbein - эт…
read
1 Comments
6
Post Author
Mur Votema

Произношение немецких букв

После того, как мы познакомились с буквами немецкого алфавита, можно переходить к произношению. В отличии от английского читать в немецком языке немного проще. В большинстве случаев, как написано, та…
read
6 Comments
3
Post Author
Mur Votema

Есть там кто?

Gibt es da jemanden?
Часто даже атеисты обращаются к богу в трудных ситуациях, и вот что иногда из этого выходит :)
Ein Bergsteigerklettert durch die Alpen, plötzlichrutscht der Bergsteiger aus und kan…
read
3 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Плохой день

Ein schlechter Tag
У каждого из нас бывают плохие дни. По этому поводу всегда вспоминается изречение П.П. Бородина "Жизнь, как зебра - белая полоска, чёрная полоска, белая, черная и т.д., а в кон…
read
0 Comments
2
Post Author
Mur Votema

После нового года

- Hör mal, die Feuerwerksraketen, die du mir verkauft hast, funktionieren nicht.
- Verstehe ich nicht, ich habe alles vorherausprobiert!

die Feuerwerksrakete / die Feuerwerksraketen - фейерверк, ракеты…
read
2 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Хороший новый год

Ein gutes neues Jahr
Auf der Silvesterparty geht es hoch her. Als die Uhr zwölf schlägt, hebt der Gastgeber sein Glas und prostetstrahlend seinen Gästen zu:
- Leute, das neue Jahr scheint ein gutes Ja…
read
0 Comments