Pages

0
Post Author
Mur Votema

Цитаты на немецком '2

"Was hilft aller Sonnenaufgang, wenn wir nicht aufstehen?"
Georg Lichtenberg

Дословный перевод:
"Даже самый лучший восход солнца не поможет, если мы не встанем."
* * *"Die reinst…
read
0 Comments
4
Post Author
Mur Votema

Немецкий алфавит

Хотите узнать, как произносятся буквы и буквосочетания в немецком языке, читайте следущую статью.
Aa [а]
AntonBb [бэ]
BertaCc [цэ]
CäsarDd [дэ]
DoraEe [э*]
EmilFf [эф]
FriedrichGg [гэ]
GustavHh [ха]
HeinrichI…
read
4 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Галстуки в клеточку

Karierte Krawatten
- Seit zwanzig Jahren schenke ich dir nun zu Weihnachten karierteKrawatten. Und plötzlichgefallen sie dir nicht mehr!

schenken / schenkte / geschenkt - дарить, подарить
kariert - в кл…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Самый лучший рождественнский подарок

Das schönste Geschenk
- Ach, Oma, die Trommel von dir war wirklich mein schönstes Weihnachtsgeschenk.
- Tatsächlich? - freut sich Oma.
- Ja, Mama gibt mir jeden Tag fünf Euro, wenn ich nicht darauf spie…
read
0 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Made in Germany'2. Leonardo DiCaprio.

Der Schauspieler, bekannt aus "Titanic" und "Catch me if you can", besuchteregelmäßig das Ruhrgebiet. In Oer-Erkenschwick lebte seine deutsche Oma Helene Indenbirken, zu der er ei…
read
2 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Песенка про снежинку.

Schneeflöckchen Weissröckchen
Вот одна достаточно известная народная песня о снежинке. Поют ее и на Рождество, но т.к. в песне речь идёт о снежинке и ни слова не поётся о Рождестве, то песня больше зи…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Сберкнижка к Рождеству

Dein Sparbuch zu Weihnachten
Die Großmutter zur Enkelin:
- Du darfst Dir zu Weihnachten von mir ein schönes Buch wünschen!
- Fein, dann wünsche ich mir Dein Sparbuch.

die Großmutter / die Großmütter - ба…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Рождество и блондинки

Weihnachten und Blodinen
Treffen sich zwei Blondinen.
- Dieses Jahr ist Weihnachten an einem Freitag! - sagt die eine.
- Hoffentlich nicht an einem 13ten! - sagt die andere.

sich treffen / traf / getrof…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Письмо Деду Морозу

Ein Brief an Weihnachtsmann
Die Beamten bei der Post öffnen einen Brief, der an den Weihnachtsmann adressiert ist. Ein Beamter beginnt zu lesen ...

"Lieber Weihnachtsmann. Ich bin 10 Jahre alt und…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Логично или законно?

Logisch oder legal
Ein Student fällt bei der Klausur in "Logik und Organisation" durch.
- Sie bestrafen mich. Verstehen Sie überhaupt etwas davon? - fragt der Student den Professor.
- Ja, sich…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Ссылки от Deutsche Welle

Deutsch lernen lohnt sich: Plakat und Videowettbewerb
Das Goethe-Institut Türkei sucht gute Gründe, warum sich Deutsch
lernen so richtig lohnt. Wer das Ganze dann noch originell grafisch
oder filmisch d…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Ярмарка

Скоро Рождество и повсюду в Германии открыты рождественнские ярмарки. И оказывается, слово ярмарка пришло к нам тоже из немецкого:

Ярмарка - (от нем. Jahrmarkt — ежегодный рынок), регулярные торжища ш…
read
0 Comments