Как и в прошлые года создаем в декабре рождественскую атмосферу. В сегодняшней детской песне речь идёт о распространённой в Германии традиции - выпечке печенек перед Рождеством. Этими печеньками немц…
Несколько раз задавался вопрос про считалку для дней недели на немецком языке. Мы обратились с этим вопросом сюда. И нам посоветовали вот такой отрывок из книги Пауля Маара про Самса или Субастика по…
Грустная шутка, напоминающая ситуацию сегодня. Самое главное, чтобы шутка осталась шуткой :)
"Assorted United States coins" by Elembis - Own work. Licensed under Public domain via Wikimedia …
"Assorted United States coins" by Elembis - Own work. Licensed under Public domain via Wikimedia …
Продолжаем рубрику "Как перевести". Сегодня переводим на немецкий язык два выражения "не представлять особой сложности" и "быть простым (как дважды два)". Обе фразы к пе…
А вы знаете, что у нас есть аккаунт на Instagram? Вот ссылка http://instagram.com/funnygerman. Одна из последних фотографий уличной рекламы оттуда и послужила источником сегодняшней шутки из жизни со…
Когда я впервые приехал в Германию мне довелось попробовать незнакомый мне до того времени, но достаточно популярный в Германии напиток под названием "Apfelschorle" или "Apfelsaftschor…
Из опросов на нашей страничке в ВКонтакте родилась идея новой рубрики "Как перевести". Т.е. как перевести то или иное выражение с русского на немецкий язык или наоборот.
Надеюсь, идея вам по…
Надеюсь, идея вам по…
Männer und Wäsche
Немного дискриминации мужчин и стереотипов, но это ведь всего-лишь шутка. Ну по крайней мере я на это надеюсь.
- Wie sortieren Männer ihre Wäsche?
- In zwei Stapel: "Dreckig"…
Немного дискриминации мужчин и стереотипов, но это ведь всего-лишь шутка. Ну по крайней мере я на это надеюсь.
- Wie sortieren Männer ihre Wäsche?
- In zwei Stapel: "Dreckig"…
Давно не делился с вами интересными ссылками.
Разрешите представить вам группу ВКонтакте "AllesKlar - немецкий язык".
Авторы, девушка из России и парень-немец, публикуют небольшие заметки о Г…
Разрешите представить вам группу ВКонтакте "AllesKlar - немецкий язык".
Авторы, девушка из России и парень-немец, публикуют небольшие заметки о Г…
По-моему, замечательно! :)
Hungrigkommt der Mann von der Arbeitheim.
- Wo steht mein Essen? - will er wissen.
Darauf seine Frau:
- Im Kochbuch auf der Seite 22!
hungrig - голодный
heimkommen / kam heim / h…
Hungrigkommt der Mann von der Arbeitheim.
- Wo steht mein Essen? - will er wissen.
Darauf seine Frau:
- Im Kochbuch auf der Seite 22!
hungrig - голодный
heimkommen / kam heim / h…
Ну вот, проиграла моя любимая команда. Голландцы в очередной раз упустили шанс завоевать титул чемпионов мира. По этому поводу у немцев вот такая вот злая шутка :)
Was machen die Holländer, wenn sie d…
Was machen die Holländer, wenn sie d…
Слово штанга, известное многим из мира спорта и футбола, в частности, тоже пришло к нам из немецкого языка.
"Kuntosali". Licensed under CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons.
Die Stange - ein la…
"Kuntosali". Licensed under CC BY-SA 2.5 via Wikimedia Commons.
Die Stange - ein la…
Очередная шутка на немецком языке в продолжение футбольной темы по случаю чемпионата мира по футболу в Бразилии.
Nach dem Fussballspiel ruft der Trainer seine Mannschaftzusammen:
- Jungs, ich habe vor …
Nach dem Fussballspiel ruft der Trainer seine Mannschaftzusammen:
- Jungs, ich habe vor …
По случаю чемпионата мира по футболу в Бразилии подборка смешных высказываний немецких футболистов и людей, так или иначе связаных с футболом и говорящих на немецком языке. Только должен признаться, …
Давно не было песен на немецком языке. Сегодня "в гостях" у нас Nena с её самой первой песней Nur geträumt. И это был её первый успех - 9 недель в хитпараде.
Ich bin so allein,
Ich will bei d…
Ich bin so allein,
Ich will bei d…
Je mehr Käse, desto weniger KäseК шутке о сыре с дырками читательница Цыпушкина Елена (Yolka) прислала вот такой вот такой смешной парадокс.
Кстати, а у вас есть шутки на немецком языке, которыми вы …
Кстати, а у вас есть шутки на немецком языке, которыми вы …
Вот так живёшь себе счастливо и вдруг узнаёшь правду :)
Ein Schwein und ein Pferdtreffen sich im Meer. Das Schwein sagt enttäuscht:
- Ein Seepferdchen habe ich mir aber anders vorgestellt.
Darauf das Pf…
Ein Schwein und ein Pferdtreffen sich im Meer. Das Schwein sagt enttäuscht:
- Ein Seepferdchen habe ich mir aber anders vorgestellt.
Darauf das Pf…
Даже мышки знают, как важно учить иностранные языки :)
Eine Mäusefamilie flieht vor einer Katze. Da dreht sich die Mäusemutter um und ruft lauthals: „Wau, Wau!“
Die Katze suchtsofortdas Weite. Da sagt …
Eine Mäusefamilie flieht vor einer Katze. Da dreht sich die Mäusemutter um und ruft lauthals: „Wau, Wau!“
Die Katze suchtsofortdas Weite. Da sagt …
Käse mit LöchernLisa sagt zu ihrem Bruder:
- Ich mag keinen Käse mit Löchern!
Darauf ihr Bruder:
- Dann iss den Käse und lass die Löcher liegen!
der Bruder / die Brüder - брат
der Käse / die Käse - сыр
da…
- Ich mag keinen Käse mit Löchern!
Darauf ihr Bruder:
- Dann iss den Käse und lass die Löcher liegen!
der Bruder / die Brüder - брат
der Käse / die Käse - сыр
da…
Недавно родилась / ожила идея "одно немецкое слово в день", только делая в этот раз всё это в виде знакомой большинству игры с несколько изменёнными правилами:
вы выбираете одно из четырёх …
вы выбираете одно из четырёх …
Heinz Erhard "Warum die Zitronen sauer wurden"
Ich muß das wirklich mal betonen:
Ganzfrüher waren die Zitronen
(ich weiß nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so süß wie Kandis.
Bis sie e…
Ich muß das wirklich mal betonen:
Ganzfrüher waren die Zitronen
(ich weiß nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so süß wie Kandis.
Bis sie e…
Где-то год назад я разместил скрипт "немецкие числительные прописью"
Именно тогда мне пришла идея создать приложение под Android. Недавно эта идея воплотилась в реальность.
Разрешите вам пред…
Именно тогда мне пришла идея создать приложение под Android. Недавно эта идея воплотилась в реальность.
Разрешите вам пред…
