Pages

Топ-5 песен на немецком языке 2016 года
0
Post Author
Mur Votema

Топ-5 песен на немецком языке 2016 года

Время летит и летит. Позади остался и 2016 год. И как в 2014 году подведём музыкальные году ушедшего года.

Честно говоря, я не совсем понимаю результаты, но о вкусах не спорят, а потому вот пятёрка не…
read
0 Comments
Коварное волшебство
0
Post Author
Mur Votema

Коварное волшебство

Будьте осторожны с желаниями. Неправильная формулировка может привести к неожиданным последствиям.

Es waren einmal zwei Eheleute, die mit 25 geheiratet hatten und jetzt nach 25 Ehejahren silberneHochz…
read
0 Comments
Scorpions
0
Post Author
Mur Votema

Scorpions

Давайте откроем рубрику известных немецких групп или исполнителей, поющих на английском языке.

Первая из них, пришедшая в голову - группа из Ганновера Scorpions. Группа достаточно популярная в своё вр…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Не сделал домашнее задание

Замечательное решение с несделанными домашними заданиями :)
- Herr Lehrer,- fragt Fritzchen den Klassenlehrer,- kann man für etwas bestraft werden, was man nicht getan hat?

- Natürlich nicht. Das wäre …
read
0 Comments
Всё перепутал
0
Post Author
Mur Votema

Всё перепутал

Вот такая сценка из далекого 1983го года с перепутанными словами. К сожалению, в редких случаях смысл невозможно перевести без потери смысла.


- Sag mal Hans-Herbert, ist die schon aufgefallen wie klei…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Очень приспичило

Вот так захочется срочно в туалет, а туалета поблизости нет :)
Zwei Dackellaufen am Strandentlang. Da sagt der eine zum anderen:
- Wenn jetzt nicht bald ein Baum kommt, mache ich mir in die Hose!

der Da…
read
0 Comments
Wanda. Bologna
0
Post Author
Mur Votema

Wanda. Bologna

Мы уже знакомили читателей нашей группы ВКонтакте с необычной группой из Вены Wanda. Сегодня мы публикуем композицию Bologna с их дебютного альбома Amore, вышедшего 17го октября 2014года с разбором н…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Как называется ресторан? :)

Ein älteresPaar ist zum Essen bei einem anderen Paar eingeladen. Nach der Mahlzeiterheben sich die beiden Frauen und gehen in die Küche.
Die beiden älteren Herren unterhalten sichweiter. Einer sagt:
- …
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Конкурс "RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2015"

Дорогие читатели,

наш проект участвует в конкурсе русскоязычных сайтов зарубежных соотечественников "RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2015".

В настоящее время и до 28го апреля вы сможете принять в голосован…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Три цитаты о любви на немецком языке

Du und ich: Wir sind eins.
Ich kann dir nicht wehtun, ohne mich zu verletzen.
Mahatma Gandhi

Ты и я: мы единое целое. Я не могу причинить тебе боль, не ранив себя.
Махатма Ганди
JederMenschbegegnet einmal…
read
0 Comments
Посоветуйте вино
0
Post Author
Mur Votema

Посоветуйте вино

Вина отличаются друг от друга не только вкусовыми качествами, цветом и страной изготовления, но ещё своим воздействием :)

- Welchen Wein können Sie mir für unsere Silberhochzeitempfehlen?
- Kommt darau…
read
0 Comments