Pages

Showing posts with label муж и жена. Show all posts
Showing posts with label муж и жена. Show all posts
Коварное волшебство
0
Post Author
Mur Votema

Коварное волшебство

Будьте осторожны с желаниями. Неправильная формулировка может привести к неожиданным последствиям.

Es waren einmal zwei Eheleute, die mit 25 geheiratet hatten und jetzt nach 25 Ehejahren silberneHochz…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Где моя еда?

По-моему, замечательно! :)
Hungrigkommt der Mann von der Arbeitheim.
- Wo steht mein Essen? - will er wissen.
Darauf seine Frau:
- Im Kochbuch auf der Seite 22!

hungrig - голодный
heimkommen / kam heim / h…
read
0 Comments
Счастливая семья
0
Post Author
Mur Votema

Счастливая семья

Eine glücklickliche Familie
Очередной анекдот на немецком языке, в исполнении немецких актёров Дитера Кребса (Diether Krebs) и Беатрис Рихтер (Beatrice Richter) в отрывке из юмористической передачи Sk…
read
0 Comments
3
Post Author
Mur Votema

Никто не ругается

Niemand schimpft
Mutter und Tochter spülen in der Küche das Geschirr. Vater und Sohn räumen im Wohnzimmer auf. Plötzlich klirrt es in der Küche heftig. Meint der Sohn zu Papa:
- Das ist Mama passiert.
-…
read
3 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Рассказывайте и Вы

Erzählen Sie es auch
Зачем обманывать. Можно просто приукрасить :)
Ein circa 85 jähriger Mann geht zu seinem Hausarzt und klagt über seine nachlassende Potenz.
- Aber das ist doch ganz normal in Ihrem A…
read
0 Comments
Там, где ещё никто
1
Post Author
Mur Votema

Там, где ещё никто

Wo noch nie
Места для поцелуев могут быть в самых неожиданных местах :)
Lisa sagt zu Manfred:
- Wenn wir verheiratet sind, musst du mich küssen, wo mich nochnie ein Mann geküßt hat!
- Und wo wäre das?
- A…
read
1 Comments
Селективный слух у мужчин
0
Post Author
Mur Votema

Селективный слух у мужчин

Selektives Hören bei Männern

Selektives Hören ist ein unter Männern weitverbreitetes, von Frauen oft unterschätztes Problem.

Wenn z.B. eine Frau sagt:
"Hör mal zu! Das hier ist ein einziges Durchei…
read
0 Comments
5
Post Author
Mur Votema

Семья по-немецки. Словарный запас.

Die Familie
Сегодня решил написать о теме, достаточно часто встречающейся на страницах моего проекта - о семье и родственных отношениях.

Начну пожалуй с самых-самых близких. Мы дети своих родителей, а …
read
5 Comments
3
Post Author
Mur Votema

Перепутал числа

Zahlen verwechselt

Der Mann kommt um zwei Uhr nachtsnach Hause.

Frau: "Ich habe dir gesagt, dass du zwei Bier trinken darfst, und um zehn Uhr nach Hause kommen sollst."

Mann: "Oh! Da habe…
read
3 Comments
0
Post Author
Mur Votema

А если я сказал к маме - значит к маме!

Große und kleine Entscheidungen

Очень напомнило мне рекламу "Рондо" :)

Ich entscheide die großenDinge, meine Frau die kleinen. Die Entscheidung darüber, was groß und was klein ist, hat meine …
read
0 Comments
5
Post Author
Mur Votema

Финансовый кризис

Finanzkrise
Сейчас, кажется, только ленивый не говорит о финансовом кризисе. Но может стоит на секундочку забыть о плохом и улыбнуться?!
Die Frau eines Investmentbankers will ihren Mann überraschen, ko…
read
5 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Плохой день

Ein schlechter Tag
У каждого из нас бывают плохие дни. По этому поводу всегда вспоминается изречение П.П. Бородина "Жизнь, как зебра - белая полоска, чёрная полоска, белая, черная и т.д., а в кон…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Галстуки в клеточку

Karierte Krawatten
- Seit zwanzig Jahren schenke ich dir nun zu Weihnachten karierteKrawatten. Und plötzlichgefallen sie dir nicht mehr!

schenken / schenkte / geschenkt - дарить, подарить
kariert - в кл…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Логично или законно?

Logisch oder legal
Ein Student fällt bei der Klausur in "Logik und Organisation" durch.
- Sie bestrafen mich. Verstehen Sie überhaupt etwas davon? - fragt der Student den Professor.
- Ja, sich…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Круглый дом

Ein rundes Haus
Думаю, тёща в анекдотах - тема интернациональная.
- Warum habt ihr ein rundes Haus gebaut?
- Weil meine meine Schwiegermutter gefragt hat, ob für sie auch noch ein Eckchen frei wäre!

rund…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Без макияжа

Ungeschminkt
Die Ehefrau früh morgens auf der Personenwaage:
- Sieh Liebling, ich habe ein Kilo abgenommen, ist das nicht toll?
- Aber denk daran Schatz, du bist noch ungeschminkt!

die Personenwaage / di…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Новая поза

Neue Position
Herr Kramer zu seiner Frau:
- Wollen wir heute abend eine neue Position üben?
Darauf sagt sie:
- Okay, warum nicht? Du bügelst und ich sitze auf der Couch und trinke Bier.

üben - упражнять(с…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Бережливость

Die Sparsamkeit
Zwei Freunde unterhalten sich:
- Wolltest du deiner Frau nicht einen Vortrag über Sparsamkeit halten?
- Ist bereits geschehen!
- Und der Erfolg?
- Ich rauche nicht mehr.

sich unterhalten / …
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Слишком поздно

Zu spät
Ein Ehemann fährt auf Dienstreise. Seine besorgte Frau schickt ihm eine Nachricht:
- Bitte vergiss es nicht, dass du verheiratet bist!
Er antwortet:
- Nachricht zu spät erhalten.

der Ehemann / die…
read
0 Comments