Pages

Селективный слух у мужчин
0
Post Author
Mur Votema

Селективный слух у мужчин

Selektives Hören bei Männern

Selektives Hören ist ein unter Männern weitverbreitetes, von Frauen oft unterschätztes Problem.

Wenn z.B. eine Frau sagt:
"Hör mal zu! Das hier ist ein einziges Durchei…
read
0 Comments
Застряла на эскалаторе
3
Post Author
Mur Votema

Застряла на эскалаторе

Иногда я ощущаю себя блондинкой из сегодняшней шутки :) Наверно, самое лучшее, что можно сделать в этой ситуации, посмеяться и использовать ценный полученный опыт в будущем.
Treffen sich zwei Blondine…
read
3 Comments
Хит Октоберфеста
1
Post Author
Mur Votema

Хит Октоберфеста

Недавно мне довелось впервые за моё пребывание в Германии побывать на Октоберфесте - празднике пива в Мюнхене. После нескольких кружек пива настроение в палатках становится всё лучше и лучше. И народ…
read
1 Comments
Шутки на немецком языке из "Two and a half men"
6
Post Author
Mur Votema

Шутки на немецком языке из "Two and a half men"

Witze aus "Two and a half men"
Очередная порция шуток на немецком языке, озвученных немцами, в этот раз из сериала "Two and a half men" / "Два с половиной человека". И он…
read
6 Comments
3
Post Author
Mur Votema

Ты и вы в немецком языке

Du und Sie
В немецком языке, как и в русском, есть обращения на "ты" - "du" и на "Вы" - "Sie".

Главное отличие состоит в том, что в Германии чаще тыкают - &quo…
read
3 Comments
Русские народные песни на немецком языке
1
Post Author
Mur Votema

Русские народные песни на немецком языке

russische volkslieder auf deutsch

В недавнем выпуске смешных поисковых запросов, я, похоже, слишком рано посмеялся над запросом про русские народные песни на немецком языке. И надо сказать сначала я н…
read
1 Comments
4
Post Author
Mur Votema

Смешные поисковые запросы. Июль 2011

Lustige Suchanfragen

Очередная подборка великолепных запросов, приведших вас ко мне в гости :)

хочу на учться шитать от 1 до 100 на немецком.

Мне кажется или это Лукашенко решил научиться считать по-нем…
read
4 Comments
Хороший выбор
2
Post Author
Mur Votema

Хороший выбор

Gute Wahl
Чем-то сегодняшняя шутка напоминает мне двух физиков из сериала "Теория большого взрыва" - Леонарда и Шелдона. А также мою учёбу в техническом университете :)
Zwei Ingenieurstudente…
read
2 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Опрос

Те из вас, кто давно заходит ко мне в гости и читает тексты на немецком языке, наверняка заметил, что подчёркнутые слова вынесены ниже в словарик к данной шутке. Вот пример:



- Papa, was sind das für B…
read
2 Comments
Электронные книги для Amazon Kindle
0
Post Author
Mur Votema

Электронные книги для Amazon Kindle

Kindle eBooks
В октябре 2010 года я сделал себе подарок на День Рождения и купил читалку электронных книг от Amazon - Amazon Kindle.



Но речь сегодня не совсем о самом устройстве, сколько о книгах на не…
read
0 Comments
Красная Шапочка и серый волк
4
Post Author
Mur Votema

Красная Шапочка и серый волк

Rotkäppchen und der böse Wolf

Сегодня очередная шутка в исполнении носителей языка с заметным, кажется, саксонским произношением :)



Как говорят сами авторы видеороликов, это самые не смешные шутки мира…
read
4 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Смешные поисковые запросы Nr. 4

Я всё ещё пока экспериментирую с рубрикой смешных запросов, приведших некоторых из вас ко мне в гости.

Решил сменить периодичность с одного раза в неделю на один раз в месяц.

Сегодня публикую подборку …
read
0 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Языковые различия. Не только множественное число.

Очередная порция языковых отличий.

На этот раз речь пойдёт о существительных, которые в русском употребляются только во множественном числе (так уж исторически сложилось), а в немецком языке для них …
read
2 Comments
О пользе солнцезащитных кремов
0
Post Author
Mur Votema

О пользе солнцезащитных кремов

Кажется, летом 2009го, благодаря твиттеру, я услышал что-то типа песни в исполнении Алекса Дубаса и Ёлки "О пользе солнцезащитных кремов". Я тогда ещё подумал, что песенка-то вирусная и нав…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Наша служба и опасна и трудна

Сотрудники полиции из Восточной Фризии, как и их коллеги с Чукотки, действуют быстро и эффективно.

Ein Verbrecher ist aus dem Gefängnisausgebrochen. Zum Glück gibt es Fotos, die den Mann von allen vie…
read
0 Comments
2
Post Author
Mur Votema

Откуда мороженое?

Wo hast du das Eis her?

Зачем платить за то, куда можно войти бесплатно. А сэкономленные деньги потратить с большей пользой :)

- Wo hast du denn das Eis her? - wundert sich Fritzchens Mutter.



Darauf ant…
read
2 Comments
Смешные поисковые запросы Нр.3
0
Post Author
Mur Votema

Смешные поисковые запросы Нр.3

Lustige Suchanfragen
Очередная неделя и очередная подборка смешных поисковых запросов. Спасибо за то, что зашли в гости. Надеюсь, нашлось всё :)
список неизвестных слов в немецком
Должен вас разочароват…
read
0 Comments
Немецкий День Мужчин
0
Post Author
Mur Votema

Немецкий День Мужчин

Der Männertag

Каждый год через сорок дней после пасхи в Германии празднуется День Мужчин. Ну и как-то параллельно вспоминается Вознесение Господне :)



В этом году праздник всех мужчин Германии будет 2го…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Немецкие цитаты о весне

Zitate auf Deutsch über Frühling

В последний день весны (по крайней мере, по календарю) очередной выпуск цитат на немецком языке, посвященных этому прекрасному времени года

"Die Blumen des Frühlin…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Смешные поисковые запросы Нр. 2

Lustige Suchanfragen Nr. 2
И очередная пятёрка смешных поисковых запросов.
немецкая немераскладка клавиатуры
Немецкая немераскладка?! Это гениально :))) Вполне возмозможно, что вам сюда.

немецкие слова в…
read
0 Comments
Последний звонок
0
Post Author
Mur Votema

Последний звонок

Vor den Sommerferien

Мой самый последний звонок прозвенел для меня уже много лет назад. Но я вспоминаю школьное время, как самое лучшее время в моей жизни. Если, конечно, не думать об оценках. Шутю :)…
read
0 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Словари немецкого языка

Wörterbücher der deutschen Sprache
Изучение любого иностранного языка (да и родного тоже) связано запоминанием новых слов. Без словарей тут не обойтись. И немецкий язык - не исключение.

Сегодня я хочу …
read
0 Comments
1
Post Author
Mur Votema

Смешные поисковые запросы

Lustige Suchanfragen
Сегодня, просматривая статистику, увидел очень смешной поисковый запрос, по которому был найден мой проект - "алфавит немецкого языка для украинского язика".

Прочитав его…
read
1 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Старушка и газы

Die Blähungen





Ein altes Mütterchen geht zum Arzt und sagt:

- Herr Doktor, ich habe so Blähungen, das Merkwürdige ist nur, man hört sie nicht und man riecht sie auch nicht. Während ich hier sitze, glaub…
read
0 Comments
Немецко-русские слова. Шайба.
4
Post Author
Mur Votema

Немецко-русские слова. Шайба.

Russische Wörter deutscher Herkunft. Die Scheibe


Проходящий в эти дни чемпионат мира по хоккею напомнил мне про ещё одно слово немецкого происхождения: а именно, шайба - die Scheibe.

Значений у него в …
read
4 Comments
3
Post Author
Mur Votema

Гагарин и Бог

Gagarin und der Gott
Ко дню космонавтики почти космическая шутка. В главных ролях Юрий Гагарин, Никита Хрущов, Папа Римский Иоан XIII, Джон Ф. Кеннеди и ... БОГ :)
Jurij Gagarin, der erste Mensch im We…
read
3 Comments
Цвета по-немецки
4
Post Author
Mur Votema

Цвета по-немецки

Farben auf Deutsch
Сегодня мне захотелось привнести немного цвета и рассказать о цветах в немецком языке :)



цвет - die Farbe
Начну, пожалуй, с цветов радуги:

радуга - der Regenbogen
цвета радуги - die Reg…
read
4 Comments
0
Post Author
Mur Votema

Языковые различия. Тёща и свекровь.

Те из вас, кто прочитал "семейную" тему, наверняка заметили, что теща и свекровь, а также тесть и свёкр переводятся на немецкий язык одинаково:

die Schwiegermutter - тёща и свекровь
der Schwi…
read
0 Comments
Я пишу
2
Post Author
Mur Votema

Я пишу

Ich schreibe



Существует много способов финансирования учёбы. Некоторые, например, пишут. Самое главное - знать о чём и куда писать :)

Unterhalten sichzweiStudenten:

- Wovon lebst Du?

- Ich schreibe.

- Und…
read
2 Comments
Достучаться до небес
3
Post Author
Mur Votema

Достучаться до небес

Knockin' on Heaven's DoorХотя, на мой взгляд, Facebook круче ВКонтакте, но там нет музыки и фильмов. И соответственно там нет фильмов на немецком языке.

Недавно нашёл на русском "Фэйсбуке…
read
3 Comments
Счастливый случай
1
Post Author
Mur Votema

Счастливый случай

Ein totaler Zufall

Kleines Tinchen fragt ihre Mutter:

- In welcherStadt bist du geboren?

- In Berlin.

- Und Papi?

- In München.

- Und ich?

- In Hamburg.



Tinchen überlegt eine Weile und dann meint sie:

- Das i…
read
1 Comments
С Днём Святого Валентина
0
Post Author
Mur Votema

С Днём Святого Валентина

Münchener Freiheit "Ohne dich schlaf' ich heut Nacht nicht ein"

А вот и настало 14ое февраля - День Святого Валентина или День всех влюблённых. И что может быть прекраснее, чем песня о л…
read
0 Comments
1
Post Author
Mur Votema

Где найти ответы по немецкому языку

Forum der deutschen Sprache

Давным-давно (или не очень?!) я открыл форум для посетителей своих проектов. Хотел, чтобы в нём можно было пообщаться на разные темы: задать вопрос по немецкому языку, поде…
read
1 Comments
5
Post Author
Mur Votema

Семья по-немецки. Словарный запас.

Die Familie
Сегодня решил написать о теме, достаточно часто встречающейся на страницах моего проекта - о семье и родственных отношениях.

Начну пожалуй с самых-самых близких. Мы дети своих родителей, а …
read
5 Comments