Представьте ситуацию, вы на чьём-то дне рождении и вот настал момент спеть песенку Happy Birthday. А что если именинник (das Geburtstagskind) - немец или немка. И тут вы берёте и и начинаете петь по-…
Zwei Freunde. Einer klagt sein Leid:
- Meine neuen Nachbarn sind wirklich unmöglich. Gestern haben sie nachts um halb zwei bei mir geklingelt und wie wild an die Türgeklopft. Stell dir das mal vor! Mi…
- Meine neuen Nachbarn sind wirklich unmöglich. Gestern haben sie nachts um halb zwei bei mir geklingelt und wie wild an die Türgeklopft. Stell dir das mal vor! Mi…
Вот и остался позади 2014й год. Почему бы не подвести итоги ... по крайней мере музыкальные :)
Представляем вам 5 немецкоязычных исполнителей, композиции которых находились в немецких хит-парадах и бы…
Представляем вам 5 немецкоязычных исполнителей, композиции которых находились в немецких хит-парадах и бы…
Как и в прошлые года создаем в декабре рождественскую атмосферу. В сегодняшней детской песне речь идёт о распространённой в Германии традиции - выпечке печенек перед Рождеством. Этими печеньками немц…
Несколько раз задавался вопрос про считалку для дней недели на немецком языке. Мы обратились с этим вопросом сюда. И нам посоветовали вот такой отрывок из книги Пауля Маара про Самса или Субастика по…
Грустная шутка, напоминающая ситуацию сегодня. Самое главное, чтобы шутка осталась шуткой :)
"Assorted United States coins" by Elembis - Own work. Licensed under Public domain via Wikimedia …
"Assorted United States coins" by Elembis - Own work. Licensed under Public domain via Wikimedia …
Продолжаем рубрику "Как перевести". Сегодня переводим на немецкий язык два выражения "не представлять особой сложности" и "быть простым (как дважды два)". Обе фразы к пе…
А вы знаете, что у нас есть аккаунт на Instagram? Вот ссылка http://instagram.com/funnygerman. Одна из последних фотографий уличной рекламы оттуда и послужила источником сегодняшней шутки из жизни со…
Когда я впервые приехал в Германию мне довелось попробовать незнакомый мне до того времени, но достаточно популярный в Германии напиток под названием "Apfelschorle" или "Apfelsaftschor…
Из опросов на нашей страничке в ВКонтакте родилась идея новой рубрики "Как перевести". Т.е. как перевести то или иное выражение с русского на немецкий язык или наоборот.
Надеюсь, идея вам по…
Надеюсь, идея вам по…
Männer und Wäsche
Немного дискриминации мужчин и стереотипов, но это ведь всего-лишь шутка. Ну по крайней мере я на это надеюсь.
- Wie sortieren Männer ihre Wäsche?
- In zwei Stapel: "Dreckig"…
Немного дискриминации мужчин и стереотипов, но это ведь всего-лишь шутка. Ну по крайней мере я на это надеюсь.
- Wie sortieren Männer ihre Wäsche?
- In zwei Stapel: "Dreckig"…
