Pages

5

Как ехать в плохую погоду

Reisen bei schlechtem Wetter



Сильные снегопады и ледяные дожди сорвали работу нескольких аэропортов, привели к перебоям в железнодорожном сообщении и пробкам на дорогах.



А вот так пошутили по этому поводу на одном немецком радио.


Lufthansa sagt: "Fahrt Bahn".

Bahn sagt: "Fahrt Auto".

ADAC sagt: "Fahrt morgen".



Morgen sagen alle: "Wären Sie mal gestern gefahren".



sagen / sagte / gesagt - говорить, сказать

fahren / fuhr / gefahren - ехать, ездить

der ADAC - Allgemeiner Deutscher Automobil-Club - "Всеобщий немецкий автомобильный клуб"

morgen - завтра

alle - все

gestern - вчера


Люфтганза советует: "Едьте поездами".

Железнодорожники советуют: "Едьте на машине".

Всеобщий немецкий автомобильный клуб советует: "Едьте завтра".



А завтра все скажут: "Надо было ехать вчера".

5 comments:

  1. BeBeKK@December 27, 2010 at 6:07 AM

    Тьфу-тьфу, у нас пока все нормально..в смысле вполне нормально можно по стране передвигаться.

    А шютка хорошая :) Улыбнуло...

    ReplyDelete
  2. ATDecember 27, 2010 at 6:56 AM

    Мне повезло, что во время из Франкфурта улетел и что полетел не в Москву :)

    Хотя в Ростове приземлились на 3 часа позже с промежуточной посадкой в Краснодаре :)

    ReplyDelete
  3. BeBeKK@December 27, 2010 at 7:01 AM

    Да, я представляю, что сейчас твориться в аэропортах и вокзалах. Все хотят к родным на праздники добраться, а тут еще и погода эта...

    Мои поздравления с успешным путешествием :)

    ReplyDelete
  4. ATDecember 27, 2010 at 7:15 AM

    :)
    Спасибо, Катя.
    Теперь осталось долететь назад.
    С наступающим Новым Годом.

    ReplyDelete
  5. BeBeKK@December 27, 2010 at 7:18 AM

    И тебя с наступающими :)

    ReplyDelete